In English
SÄHKE ULKOASIAINMINISTERIÖLTÄ MOSKOVAN-LÄHETYSTÖLLE 31.10.40.
Pääministeri Ryti lausui ministeri Zotoville (ilmoittanette saman hra Vyshinskille): "Emme ole lykänneet nikkeliasiaa täytyäksemme suunnitella, mitä tehdä, vaan koska emme ole voineet sitä nikkeliyhtiön kanssa järjestää. Oikeusvaltiona pidämme sopimuksista kiinni. Neuvostoliiton kanta johtaa meidät ristiriitaan Englannin ja Saksankin kanssa. Suostumme konsession siirtoon suomalais—venäläiselle yhtiölle edellytyksellä, että Neuvostoliitto hankkii Englannin ja nikkeliyhtiön suostumuksen ja Saksan luopumisen jo ennen Neuvostoliittoa esittämästään konsessiopyynnöstä." Ministeri Zotov kysyi, saavatko he ilmottaa englantilaisille ja saksalaisille Suomen toivovan tällaista ratkaisua. Pääministeri Ryti sanoi: "Toivomme, että tilanne jäisi nykyiselleen sodan loppuun, mutta Neuvostoliitto voi ilmoittaa Suomen kuitenkin suostuvan, jos Englanti ja Saksa suostuvat."
Lähde: Ulkoasiainministeriön julkaisuja. Suomen sinivalkoinen kirja II. Dokum. n:o 38. Helsinki 1941.
Takaisin Suomi Neuvostoliiton ulkopolitiikassa-sivulle